LA BANDERA ROJA EN TIEMPOS DEL CORONAVIRUS

[Ruso]

Artículo de Ángeles Maestro

La entrada del Ejército Rojo en Berlín, fijada en la estremecedora imagen del soldado colgando la Bandera Roja en el Reichstag, marcó no sólo el final de la II Guerra Mundial, sino la representación gráfica de quiénes fueron las fuerzas decisivas capaces de derrotar al monstruo nazi engendrado por el propio capitalismo en crisis.

   La devastadora experiencia de la invasión alemana, junto a la memoria toda viva de la Revolución de Octubre y de la victoria posterior frente a toda la reacción internacional, permitió al pueblo soviético comprender qué supone exactamente el dilema formulado por Rosa Luxemburg, «Socialismo o Barbarie» y hasta qué punto la defensa de la vida y la lucha por el socialismo es una misma cosa. Así se engendró la hazaña más heroica de todos los tiempos.

    Hay otra imagen que se vincula intimamente con la anterior, menos conocida e incluso ocultada, pero que reconoce las mismas raíces. En el campo de exterminio de Mauthausen, en junio de 1941, es decir, pocos días después del ataque nazi a la URSS, cuando para quienes estaban allí presos no parecía caber ninguna aspiración de futuro, se creó la organización clandestina de los comunistas españoles en ese Campo. De noche, desnudos, aprovechando que los juntaron en el patio para una desinfección, en el lugar programado para aniquilar toda esperanza, se toman las primeras decisiones para crear la estructura que cuatro años después permitiría la liberación del campo por los propios presos.

   Es esa voluntad inquebrantable de combate y esperanza, junto a la asunción de la responsabilidad de cada cual en la tarea colectiva de preparar el alumbramiento necesario de una nueva sociedad que coloque el desarrollo de todas las capacidades de todos los seres humanos como objetivo central, es la que hizo posible la victoria de la URSS y tantas gestas ocultadas como la de Mauthausen.

   Hoy cuando en los hospitales depauperados los enfermos se hacinan por falta de los recursos que han sido fagocitados por el capital privado, cuando se cuentan por millones las personas que han perdido su empleo, mientras se dilapida la vitalidad, la inteligencia y la creatividad de quienes no tienen recursos para desarrollarlas, en estos difíciles momentos, la Bandera Roja en el Reichstag es la afirmación más contudente de la esperanza en el futuro. Por que la infección la produce el Coronavirus, la epidemia es el capitalismo.

  Los procesos revolucionarios que por diferentes razones se han apartado de sus objetivos iniciales, no murieron. Perviven en la memoria y en el corazón de sus pueblos y de todos los oprimidos del mundo. Y lo más importante de todo, no son derrotas, sino intentos temporalmente fallidos en el camino insoslayable de derrotar la barbarie capitalista y alumbrar la verdadera Historia de la humanidad.

Mayo de 2020.

Fuente: https://canarias-semanal.org/archive/27558/la-bandera-roja-en-tiempos-del-coronavirus

[Ruso]

Красное знамя во времена коронавируса

Анхелес Маэстро

Вход Красной Армии в Берлин, запечатлённый на шокирующем изображении солдата, водружающего Красное знамя на Рейхстаг, ознаменовал не только окончание Второй мировой войны, но и создал графический образ того, кто был решающей силой, способной победить нацистского монстра. порождённого самим же капитализмом в условиях кризиса.

Разрушительный опыт немецкого вторжения вместе с живой памятью об Октябрьской революции и последующей победе над всеми международными реакционными силами позволил советскому народу понять, что именно представляет собой дилемма, сформулированная Розой Люксембург «Социализм или варварство» и в какой степени защита жизни и борьба за социализм является тем же самым. Таким образом создавался самый героический подвиг всех времён.

Есть ещё один образ, который тесно связан с предыдущим, менее известный и даже скрытый, но который имеет те же корни. В лагере смерти в Маутхаузене, в июне 1941 года, через несколько дней после нападения нацистов на СССР, когда заключённым в нем казалось, что будущего уже не существует, в этом концлагере была создана тайная организация испанских коммунистов. Ночью, во внутреннем дворике, где их собрали голыми для дезинфекции, в месте, запрограммированном, чтобы уничтожить всякую надежду, ими принимаются первые решения по созданию структуры, которая через четыре года позволит самим заключённым освободить концлагерь.

Именно надежда и эта непоколебимая воля к борьбе, наряду с принятием каждым на себя ответственности за коллективную задачу, за подготовку всего необходимого для рождения нового общества, которое поставит развитие возможностей всех людей в качестве центральной цели, являлись теми качествами, которые сделали возможной победу СССР и тысячи сложивших её знаменитых и скрытых деяний, таких как победа в Маутхаузене.

Сегодня, когда в обобранных больницах больные теснятся из-за нехватки ресурсов, которые осели в карманах частного капитала, когда миллионы людей потеряли работу, а жизненная сила, интеллект и творческий потенциал тех, у кого нет ресурсов на развитие, сегодня, в эти трудные моменты красный флаг на Рейхстаге является самым убедительным напоминанием и надеждой на будущее. Потому что инфекцию вызывает коронавирус, но эпидемией является капитализм.

Революционные процессы, которые по разным причинам отклонились от своих первоначальных целей, не погибли. Они живут в памяти и в сердцах своих народов и всех угнетённых в мире. И что самое важное, это не поражения, а всего лишь неудачные попытки, временные отступления на неизбежном пути к победе над капиталистическим варварством, чтобы пролить свет на подлинную Историю человечества.

Источник: https://canarias-semanal.org/archive/27558/la-bandera-roja-en-tiempos-del-coronavirus